# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# C\u00e9lio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
# C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>, 2012.
!=Project-Id-Version\: Gephi\nReport-Msgid-Bugs-To\: https\://github.com/gephi/gephi/issues\nPOT-Creation-Date\: 2011-08-05 14\:52+0200\nPO-Revision-Date\: 2012-03-12 12\:52+0000\nLast-Translator\: C\u00e9lio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\nLanguage-Team\: Portuguese (Brazil) (http\://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: pt_BR\nPlural-Forms\: nplurals\=2; plural\=(n > 1)\n

CTL_TimelineAction=Linha do Tempo

CTL_TimelineTopComponent=Linha do Tempo

CTL_TimelineWindowAction=Linha do tempo

OpenIDE-Module-Short-Description=Interface de usu\u00e1rio da Linha do Tempo

TimelineTopComponent.closeButton.toolTipText=Fechar a Linha do Tempo

TimelineTopComponent.enableTimelineButton.text=Habilitar linha do tempo

TimelineTopComponent.playButton.toolTipText=Reproduzir

CustomBoundsDialog.labelStartDate.text=In\u00edcio\:

CustomBoundsDialog.labelIntervalDate.text=Intervalo

CustomBoundsDialog.labelMinDate.text=M\u00ednimo\:

CustomBoundsDialog.labelMaxDate.text=M\u00e1ximo\:

CustomBoundsDialog.resetDefaultsDate.text=Retornar \u00e0s configura\u00e7\u00f5es padr\u00e3o

CustomBoundsDialog.labelEndDate.text=Fim\:

CustomBoundsDialog.labelBounds.text=Limites

CustomBoundsDialog.titleHeader.title=Limites de tempo e intervalo personalizados

CustomBoundsDialog.titleHeader.description=Personalizar os limites de tempo e intervalo

CustomBoundsDialog.title=Limites de tempo e intervalo personalizados

CustomBoundsDialog.FormatValidator.date=A data deve ser formatada como {0}

CustomBoundsDialog.FormatValidator.double=N\u00e3o \u00e9 um n\u00famero (double) v\u00e1lido

CustomBoundsDialog.TimeValidator=O limite inferior n\u00e3o pode ser maior que o limite superior

CustomBoundsDialog.TimeValidator.min=O valor deve ser pelo menos igual ao m\u00ednimo

CustomBoundsDialog.TimeValidator.max=O valor n\u00e3o pode ser maior do que o m\u00e1ximo

TimelineTopComponent.charts.disable=Desabilitar

TimelineTopComponent.settings.setCustomBounds=Configurar limites personalizados...

TimelineTopComponent.charts.empty=Sem gr\u00e1ficos...

TimelineTopComponent.disabledTimelineLabel.text=Linha do tempo desabilitada. O grafo n\u00e3o \u00e9 din\u00e2mico.

PlaySettingsDialog.headerTitle.title=Configura\u00e7\u00f5es de anima\u00e7\u00e3o

PlaySettingsDialog.headerTitle.description=Configurar velocidade e passo da anima\u00e7\u00e3o

PlaySettingsDialog.labelDelay.text=Atraso\:

PlaySettingsDialog.labelStepSize.text=Tamanho do passo\:

PlaySettingsDialog.labelPerc.text=%

PlaySettingsDialog.labelMs.text=ms

PlaySettingsDialog.labelMode.text=Modo

PlaySettingsDialog.oneBoundRadio.text=Um limite

PlaySettingsDialog.twoBoundsRadio.text=Dois limites

PlaySettingsDialog.labelSpeed.text=Velocidade

PlaySettingsDialog.backwardCheckbox.text=Para tr\u00e1s

PlaySettingsDialog.title=Configura\u00e7\u00f5es de anima\u00e7\u00e3o

TimelineTopComponent.settings.setPlaySettings=Configurar reprodu\u00e7\u00e3o...

TimelineTooltip.min=In\u00edcio

TimelineTooltip.max=Fim

TimelineTooltip.position=A posi\u00e7\u00e3o atual \u00e9

TimelineTooltip.chart=O valor atual \u00e9 

TimelineTopComponent.enableTimelineButton.toolTipText=Habilitar linha do tempo para filtro temporal

TimelineTopComponent.disableButon.toolTipText=Desabilitar a linha do tempo
